Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

figura retórica

Толкование Перевод

1 figura retórica

f.

figure of speech, rhetorical figure.

* * *

figura retórica

figure of speech

* * *

figure of speech

* * *

(n.) = figure of speech, trope

Ex. The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.

Ex. The most familiar trope is that of 'the active audience', a terme which is used often in relevant literature.

* * *

figure of speech

* * *

(n.) = figure of speech, trope

Ex: The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.

Ex: The most familiar trope is that of 'the active audience', a terme which is used often in relevant literature.

Spanish-English dictionary > figura retórica
2 figura retórica que reúne términos contradictorios

• oxymoron

• rhetoric

• rhetorical flourish

Diccionario Técnico Español-Inglés > figura retórica que reúne términos contradictorios
3 figura

f.

1 figure (objeto, de persona).

una figura en la oscuridad a shadowy form

figura geométrica geometrical figure o shape

figura paterna father figure

figura de porcelana china o porcelain figure

2 (well-known) figure (personaje destacado).

figuras del mundo del deporte well-known figures from the sporting world

3 picture card, face card.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: figurar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: figurar.

* * *

figura

► nombre femenino

1 (gen) figure

2 (forma) shape

3 (en obra, película) character

\

FRASEOLOGÍA

tener buena figura to have a good figure

tener mala figura to have a bad figure

figura decorativa figurehead

figura geométrica geometrical figure

figura retórica figure of speech

* * *

noun f.

1) figure

2) shape

* * *

1. SF

1) (=estatua) figure

una figura de porcelana — a porcelain figure

figura decorativa — (lit) decorative motif; (fig) figurehead

figura de nieve — snowman

2) (=forma) shape, form

una chocolatina con figura de pez — a fish-shaped chocolate, a chocolate in the shape of a fish

3) (=silueta) figure

tener buena figura — to have a good figure

4) (=personaje) figure

una figura destacada — an outstanding figure

es una figura del toreo — he's a big name in bullfighting, he's a famous bullfighter

la figura del partido de hoy — (Dep) today's man of the match

figura de culto — cult figure

figura paterna — father figure

5) (Geom) figure

figura geométrica — geometric figure

6) (=ademán)

hacer figuras — to make faces

7) (Naipes) face card; (Ajedrez) piece, man

8) (Ling) figure

figura de dicción, figura retórica — figure of speech

9) (Teat) character, role

en la figura de — in the role of

10) (Baile, Patinaje) figure

11) (Mús) note

12) (Astron)

figura celeste — horoscope

13) †† (=rostro) countenance

2.

SM

ser un figura — to be a big name, be somebody

* * *

femenino

1) ( objeto) figure; ( en geometría) figure

2)

a) (forma, silueta) figure, form

b) ( tipo) figure

tiene buena/mala figura — she has/doesn't have a good figure

c) ( persona importante) figure

una figura de las letras — an important literary figure

- figura paterna

3) ( en naipes) face card (AmE), picture o court card (BrE); ( en ajedrez) piece ( except pawns)

4) (en patinaje, baile) figure

5) (Mús) note

6) (Ling) figure

•

- figura retórica

* * *

femenino

1) ( objeto) figure; ( en geometría) figure

2)

a) (forma, silueta) figure, form

b) ( tipo) figure

tiene buena/mala figura — she has/doesn't have a good figure

c) ( persona importante) figure

una figura de las letras — an important literary figure

- figura paterna

3) ( en naipes) face card (AmE), picture o court card (BrE); ( en ajedrez) piece ( except pawns)

4) (en patinaje, baile) figure

5) (Mús) note

6) (Ling) figure

•

- figura retórica

* * *

figura¹

¹ = figure, icon, shape.

Ex: Figure 16 on page 24 gives an overview of searching.

Ex: Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.

Ex: If the book has an unusual shape then both the height and the width of the book will be given.

* Caballero de la Triste Figura, el = Knight of the Doleful Countenance, the.

* escultura de figura humana = figure sculpture.

* figura de ánfora = hourglass figure.

* figura de cartón = cardboard cutout.

* figura decorativa = figurehead.

* figura de guitarra = hourglass figure.

* figura geométrica = geometric shape, geometric pattern.

* figura recortada = cutout [cut-out].

* figura recortada de cartón = cardboard cutout.

* figura retórica = figure of speech, trope.

figura²

² = figure, outstanding leader.

Ex: Much potentially valuable historical material is lost to posterity because of the attitude to the collection of primary sources which always gives pride of place to the ephemeral as long as it is compiled by a well-known figure.

Ex: The introductions to the chapters are by outstanding leaders in their fields who provide inside information about the nature of the work.

* con figuras en movimiento = animated.

* figura de culto = cult figure, cult hero.

* figura destacada = leading figure.

* figura histórica = historical figure.

* figura materna = mother figure.

* figura mediadora = mediating figure.

* figura paterna = father figure, parental figure.

* figura política = political figure.

* figura prominente = outstanding leader.

* figura venida a menos = fallen star.

* * *

figura

feminine

A (objeto) figure; (en geometría) figure

una figura de barro/porcelana a clay/china figure

una figurita de cristal tallado a cut glass figurine

B

1 (forma, silueta) figure, form

2 (tipo) figure

tiene buena/mala figura she has/doesn't have a good figure

3 (persona importante) figure

una figura de las letras españolas an important Spanish literary figure

una de las grandes figuras de la canción one of the great stars of the singing world

4 ( Teatr) character

Compuestos:

● figura de culto

cult figure, cult hero

● figura paterna

father figure

C

1 (en naipes) face card ( AmE), picture o court card ( BrE)

2 (en ajedrez) piece ( except pawns)

D (en patinaje, baile) figure

hacer figuras ( Chi fam); to work miracles

E ( Mús) note

F ( Ling) figure

Compuesto:

figura retórica

figure of speech

G ( Der) concept

* * *

Del verbo figurar: ( conjugate figurar)

figura es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
figura
figurar
figura sustantivo femenino
figure;
◊ tiene buena figura she has a good figure;

una figura de las letras an important literary figure;
figura paterna father figure
figurar ( conjugate figurar) verbo intransitivo (en lista, documento) to appear
figurarse verbo pronominal
to imagine;
me figuro que sí I imagine so, I figure she (o he etc) will (AmE);
me figuro que tardaremos una hora I reckon o (AmE) figure that it'll take us one hour;
¡figúrate, tardamos dos horas! just imagine! it took us two hours;
ya me lo figuraba yo I thought as much, so I thought
figura
I sustantivo femenino
1 (aspecto) figure: tiene una figura esbelta, she's slim
2 (representación) figure: en el jardín había figuras de mármol, there were marble statues in the garden
3 (persona destacada) es una figura del deporte, he's a well-known sportsman
figurar
I vi (en una lista, en un grupo) to figure [como, as] [entre, among]: no figura entre los seleccionados, she wasn't listed in the selection
II vt to represent

' figura' also found in these entries:
Spanish:
bosquejo
- estampa
- figurar
- inscribir
- inversión
- línea
- resaltar
- rompecabezas
- sílfide
- solitaria
- solitario
- surgir
- talle
- agraciado
- apuesto
- atlético
- cono
- construir
- cruz
- dama
- destacar
- dimensión
- distinguir
- esbozar
- estilizado
- falla
- formar
- gracioso
- invertido
- invertir
- lucir
- modelar
- plano
- proporcionado
- realce
- realzar
- recortar
- redondel
- revelación
- tipo
- vértice
English:
apostrophe
- father figure
- figure
- figure of speech
- rank
- ex-directory
- loom
- name
- piece
- unlisted

* * *

figura

♦ nf

1. [objeto] figure;

una figura de porcelana a china o porcelain figure;

una figura geométrica a geometrical figure o shape;
Fam
figura decorativa [persona] figurehead

2. [forma] shape;

un objeto con figura de ave an object shaped like a bird;

vislumbré una figura de mujer I was able to make out the shape of a woman

3. [de persona] figure;

hace ejercicio para mantener la figura she exercises to stay in shape;

tener buena figura to have a good figure

4. [en naipes] picture card, face card

5. [personaje literario, de ficción] character

6. [personaje destacado] (well-known) figure;

es una figura de las letras she's a well-known figure in the literary world;

acudieron numerosas figuras del mundo del deporte many well-known figures from the sporting world were in attendance

7. [del lenguaje]
figura (retórica o [m5] del lenguaje) figure of speech

8. [en baile, patinaje] figure

9. Mús note [written]

10. [de ajedrez] piece

11. Der
figura (jurídica) legal concept

♦ nmf
Esp Fam
es todo un figura he's really something

* * *

figura

f

1 figure;

tener buena figura have a good figure

2 ( estatuilla) figurine

2 ( forma) shape

3 naipes face card, Br

picture card

* * *

figura nf

1) : figure

2) : shape, form

3)

figura retórica : figure of speech

* * *

figura n

1. (en general) figure

una figura de porcelana a china figure

una figura destacada an outstanding figure

2. (forma) shape

una figura geométrica a geometrical shape

Spanish-English dictionary > figura
4 ironía

f.

irony, derision.

* * *

ironía

► nombre femenino

1 irony

\

FRASEOLOGÍA

con ironía ironically

ironías del destino quirks of fate

* * *

noun f.

irony

* * *

SF

1) [gen] irony

con ironía — ironically; (=con burla) sarcastically

2) (=comentario) sarcastic remark

* * *

femenino

a) ( situación irónica) irony

las ironías del destino — the irony of fate

b) ( figura retórica) irony

c) ( burla) sarcasm

con ironía — ironically/sarcastically

estoy harto de sus ironías — I'm fed up with his sarcastic remarks

* * *

= irony.

Ex. It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.

* * *

femenino

a) ( situación irónica) irony

las ironías del destino — the irony of fate

b) ( figura retórica) irony

c) ( burla) sarcasm

con ironía — ironically/sarcastically

estoy harto de sus ironías — I'm fed up with his sarcastic remarks

* * *

= irony.

Ex: It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.

* * *

ironía

feminine

1 (situación irónica) irony

fue una cruel ironía que tuviese que pedirle ayuda a ella it was a cruel irony that he had to ask her for help

las ironías del destino the irony of fate

2 (figura retórica) irony; (burla) sarcasm

lo dijo con ironía he said it ironically/sarcastically

ya estoy harto de sus ironías I'm fed up with his sarcastic remarks

* * *

ironía sustantivo femenino
irony
ironía sustantivo femenino irony
' ironía' also found in these entries:
Spanish:
captar
- lucida
- lucido
- sorna
- vaya
- dejo
- fino
- matiz
- penetrante
- refinado
- sutil
English:
feature
- irony
- subtle
- subtlety

* * *

ironía nf

1. [cualidad] irony;

¡qué ironía! how ironic!;

una ironía del destino an irony of fate;

lo dijo con mucha ironía she said it very ironically

2. [comentario] ironic remark;

soltó unas ironías he made some ironic remarks

* * *

ironía

f irony

* * *

ironía nf

: irony

* * *

ironía n irony [pl. ironies]

Spanish-English dictionary > ironía
5 figura1

¹ = figure, icon, shape.

Ex. Figure 16 on page 24 gives an overview of searching.

Ex. Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.

Ex. If the book has an unusual shape then both the height and the width of the book will be given.

----

* Caballero de la Triste Figura, el = Knight of the Doleful Countenance, the.

* escultura de figura humana = figure sculpture.

* figura de ánfora = hourglass figure.

* figura de cartón = cardboard cutout.

* figura decorativa = figurehead.

* figura de guitarra = hourglass figure.

* figura geométrica = geometric shape, geometric pattern.

* figura recortada = cutout [cut-out].

* figura recortada de cartón = cardboard cutout.

* figura retórica = figure of speech, trope.

Spanish-English dictionary > figura1
6 símil

adj.

similar, like, alike.

m.

1 simile, resemblance, similitude.

2 comparison, parallel.

* * *

símil

► adjetivo

1 (parecido) similar

► nombre masculino

1 (comparación) comparison

2 (semejanza) resemblance, similarity

3 LITERATURA simile

* * *

1.

ADJ similar

2. SM

1) (=comparación) comparison

2) (Literat) simile

* * *

masculino

a) ( comparación) comparison

establecer or hacer un símil — to draw o make a comparison

b) (Lit) simile

* * *

= analogue, simile.

Ex. If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.

Ex. He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.

* * *

masculino

a) ( comparación) comparison

establecer or hacer un símil — to draw o make a comparison

b) (Lit) simile

* * *

= analogue, simile.

Ex: If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.

Ex: He uses a well-known simile in saying that 'the most painstaking examination of innumerable single trees will not tell us much about the nature of the forest'.

* * *

símil

masculine

1 (comparación) comparison

establecer or hacer un símil to draw o make a comparison

2 ( Lit) simile

3

(imitación): símil cuero imitation leather

símil piel fake o synthetic fur

* * *

símil sustantivo masculino
a) ( comparación) comparison

b) (Lit) simile

símil
I adjetivo similar
II sustantivo masculino simile
' símil' also found in these entries:
English:
simile

* * *

símil nm

1. [paralelismo] similarity, resemblance;

establecer un símil to draw a comparison

2. Lit simile

3. [material] símil piel artificial leather

* * *

símil

m comparison; figura retórica simile

* * *

símil nm

1) : simile

2) : analogy, comparison

* * *

símil n simile

Spanish-English dictionary > símil
7 prosopopeya

f.

1 prosopopoeia, personification, a figure of speech.

2 (coll.) Splendor, pageantry.

3 prosopopeia, personification, prosopopoeia.

4 affectation, bombast.

* * *

prosopopeya

► nombre femenino

1 (figura retórica) prosopopoeia

2 (solemnidad) pomposity

* * *

SF

1) (=personificación) personification, prosopopoeia frm

2) (=pomposidad) pomposity, affectation

* * *

femenino (Lit) prosopopeia

* * *

femenino (Lit) prosopopeia

* * *

prosopopeya

feminine

1 ( Lit) prosopopeia

2 ( fam) (afectación) pompousness, ceremoniousness

¡hombre! sin tanta prosopopeya there's no need to stand on ceremony o to be so formal

* * *

prosopopeya nf

1. Lit prosopopeia, personification

2. [solemnidad] ceremoniousness, pomposity

Spanish-English dictionary > prosopopeya
8 retórico

adj.

rhetorical, orotund.

m.

rhetorician, rhetor.

* * *

retórico

► adjetivo

1 rhetorical

► nombre masculino,nombre femenino

1 rhetorician

* * *
retórico, -a
1.

ADJ rhetorical

2.

SM / F rhetorician

* * *

- ca adjetivo rhetorical

* * *

= rhetorical.

Ex. Intradisciplinary citation analysis reveals that the 'holistic' study of man appears to be only a rhetorical claim.

----

* especialista en retórica = rhetorician.

* * *

- ca adjetivo rhetorical

* * *

= rhetorical.

Ex: Intradisciplinary citation analysis reveals that the 'holistic' study of man appears to be only a rhetorical claim.

* especialista en retórica = rhetorician.

* * *

retórico -ca

adjective

1 ( Lit) rhetorical

2 (grandilocuente) rhetorical

* * *

retórico
◊ -ca adjetivo

rhetorical
retórico,-a adjetivo rhetorical

' retórico' also found in these entries:
Spanish:
acaso
- retórica
English:
rhetorical

* * *

retórico, -a

♦ adj

1. [figura, lenguaje, estilo] rhetorical

2. [rebuscado] bombastic

♦ nm,f
[persona] rhetorician
* * *

retórico

adj rhetorical

* * *

retórico, -ca adj

: rhetorical

♦ retóricamente adv

Spanish-English dictionary > retórico
9 político2

² = political.

Nota: Adjetivo.

Ex. The majority of the CC Space isolate schedules consist of political divisions of the world.

----

* actividad política = political activity.

* agenda política = political agenda.

* agitación política = political upheaval.

* analista político = political commentator, political analyst.

* ardid político = political stunt.

* asociación política = political body.

* brazo político = political arm.

* caricaturista político = political cartoonist.

* ciencias políticas = political science.

* clase política = political class.

* coalición política = coalition politics, political coalition.

* comentarista político = political commentator.

* cometer un suicidio político = commit + political suicide.

* controversia política = political controversy.

* convicción política = political persuasion.

* corrección política = political correctness.

* corresponsal político = political reporter, political correspondent.

* cuerpo político, el = body politic, the.

* cuestión política = political issue.

* debate político = political discussion, political debate.

* de dos partidos políticos = bipartisan [bi-partisan].

* derechos políticos = political rights.

* descontento político = political unrest.

* desde el punto de vista político = politically.

* discurso político = political discourse, political speech, spin.

* disentir político = political dissent.

* disturbios políticos = political unrest.

* división política = political division.

* elección política = political election.

* élite política, la = political elite, the.

* escándalo político = political scandal.

* espectro político, el = political spectrum, the.

* experiencia política = political experience.

* figura política = political figure.

* fuerza política = political force.

* inestabilidad política = political instability.

* influencia política = political influence.

* intriga política = political intrigue.

* malestar político = political unrest.

* maraña política = political thicket.

* militante político = politically active, political activist.

* movimiento político = political movement.

* personaje político = political figure.

* político-económico = politico-economic.

* político-histórico = politico-historical.

* politólogo, cientista político = political scientist.

* presión política = political pressure.

* preso político = political prisoner.

* prisionero político = political prisoner.

* propaganda política = political propaganda.

* rectitud política = political correctness.

* reforma política = political reform.

* refugiado político = political refugee.

* régimen político = political regime.

* reo político = political prisoner.

* reportero político = political reporter, political correspondent.

* retórica política = political rhetoric.

* revolución política = political revolution.

* riesgo político = political risk.

* rollo político = spin.

* sátira política = political satire.

* signo político = political persuasion.

* sistema político = political system.

* solución política = political solution.

* subversión política = subversive action, politically subversive action.

* suicidio político = political suicide.

* tecnológicopolítico = techno-political.

* tecnopolítico = techno-political.

* tema de aprovechamiento político = political football.

* transición política = political transition.

* unión política = political union.

* valor político = political value.

Spanish-English dictionary > político2
10 político

adj.

1 politic, tactful.

2 political, related with politics.

3 in-law.

m.

politician, pol.

* * *

político

► adjetivo

1 political

2 (cortés) tactful

3 (por matrimonio) -in-law

■ madre política mother-in-law

■ padre político father-in-law

► nombre masculino,nombre femenino

1 politician

* * *
1. (f. - política)
noun

politician
2. (f. - política)
adj.

1) political

2) in-law, by marriage

* * *
político, -a
1. ADJ

1) (Pol) political

2) [persona] (=diplomático) tactful; (=hábil) skilful, skillful (EEUU); (=cortés) polite, well-mannered; (=reservado) stiff, reserved

3) [pariente]

padre político — father-in-law

es tío político mío — he's an uncle of mine by marriage

familia política — in-laws pl

2.

SM / F politician

político/a de café — armchair politician

* * *
I
- ca adjetivo

1) (Pol) political

2) ( diplomático) diplomatic, tactful

3) ( en relaciones de parentesco)

es mi sobrino político — he's my nephew by marriage

la familia política — the in-laws
II
- ca masculino, femenino politician

* * *
I
- ca adjetivo

1) (Pol) political

2) ( diplomático) diplomatic, tactful

3) ( en relaciones de parentesco)

es mi sobrino político — he's my nephew by marriage

la familia política — the in-laws
II
- ca masculino, femenino politician

* * *

político¹

¹ = politician, public official, elected official, policy maker [policy-maker/policymaker].

Ex: Ticknor's belief in the library's potential as one means of inhibiting the chances of unscrupulous politicians who would lead the ignorant astray explains his insistence that the public library be as popular in appeal as possible.

Ex: Some public officials treat public documents as personal property.

Ex: The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.

Ex: The library can offer well-informed service to policy-makers, analysts, students, the media and political groups.

* político sin escrúpulos = shyster.

político²

² = political.

Nota: Adjetivo.

Ex: The majority of the CC Space isolate schedules consist of political divisions of the world.

* actividad política = political activity.

* agenda política = political agenda.

* agitación política = political upheaval.

* analista político = political commentator, political analyst.

* ardid político = political stunt.

* asociación política = political body.

* brazo político = political arm.

* caricaturista político = political cartoonist.

* ciencias políticas = political science.

* clase política = political class.

* coalición política = coalition politics, political coalition.

* comentarista político = political commentator.

* cometer un suicidio político = commit + political suicide.

* controversia política = political controversy.

* convicción política = political persuasion.

* corrección política = political correctness.

* corresponsal político = political reporter, political correspondent.

* cuerpo político, el = body politic, the.

* cuestión política = political issue.

* debate político = political discussion, political debate.

* de dos partidos políticos = bipartisan [bi-partisan].

* derechos políticos = political rights.

* descontento político = political unrest.

* desde el punto de vista político = politically.

* discurso político = political discourse, political speech, spin.

* disentir político = political dissent.

* disturbios políticos = political unrest.

* división política = political division.

* elección política = political election.

* élite política, la = political elite, the.

* escándalo político = political scandal.

* espectro político, el = political spectrum, the.

* experiencia política = political experience.

* figura política = political figure.

* fuerza política = political force.

* inestabilidad política = political instability.

* influencia política = political influence.

* intriga política = political intrigue.

* malestar político = political unrest.

* maraña política = political thicket.

* militante político = politically active, political activist.

* movimiento político = political movement.

* personaje político = political figure.

* político-económico = politico-economic.

* político-histórico = politico-historical.

* politólogo, cientista político = political scientist.

* presión política = political pressure.

* preso político = political prisoner.

* prisionero político = political prisoner.

* propaganda política = political propaganda.

* rectitud política = political correctness.

* reforma política = political reform.

* refugiado político = political refugee.

* régimen político = political regime.

* reo político = political prisoner.

* reportero político = political reporter, political correspondent.

* retórica política = political rhetoric.

* revolución política = political revolution.

* riesgo político = political risk.

* rollo político = spin.

* sátira política = political satire.

* signo político = political persuasion.

* sistema político = political system.

* solución política = political solution.

* subversión política = subversive action, politically subversive action.

* suicidio político = political suicide.

* tecnológicopolítico = techno-political.

* tecnopolítico = techno-political.

* tema de aprovechamiento político = political football.

* transición política = political transition.

* unión política = political union.

* valor político = political value.

* * *

político¹ -ca

adjective

A ( Pol) ‹partido› political; ‹medida/solución› political

la vida política political life

B (diplomático, cortés) diplomatic, tactful

C

(en relaciones de parentesco): es mi sobrino político he's my nephew by marriage

la familia política the in-laws

hermano político brother-in-law

ver tb hijo, padre, etc

político² -ca

masculine, feminine

politician

* * *

político
◊ -ca adjetivo

1 (Pol) political
2 ( diplomático) diplomatic, tactful
3 ( en relaciones de parentesco):
◊ la familia política the in-laws

■ sustantivo masculino, femenino
politician
político,-a
I adjetivo
1 political
2 (parentesco) in-law: se lleva mal con su familia política, he doesn't get on with his in-laws
II sustantivo masculino y femenino politician
' político' also found in these entries:
Spanish:
asilo
- continuismo
- decorado
- estamento
- fila
- gestarse
- imitar
- lúcida
- lúcido
- mayoría
- política
- poltrona
- proscrita
- proscrito
- restaurar
- ribete
- salón
- significado
- simpatizar
- testamento
- apadrinar
- asilado
- camarada
- cancha
- coroto
- cuñado
- derecha
- gastado
- hablar
- hermano
- hijo
- imagen
- implantar
- independentista
- mapa
- militar
- pariente
- programa
- terreno
English:
asylum
- combine
- dynamic
- electioneering
- encroach
- importance
- join
- moderate
- political
- political asylum
- politician
- spit
- whip
- arena
- asylee
- son
- spectrum

* * *

político, -a

♦ adj

1. [de gobierno] political

2. [prudente] tactful

3. [pariente]
hermano político brother-in-law;

familia política in-laws

4. [geografía, mapa] political

♦ nm,f

politician

* * *

político

I adj political

II m, política f politician

* * *

político, -ca adj

1) : political

2) : tactful, politic

3) : by marriage

padre político: father-in-law

político, -ca n

: politician

* * *

político¹ adj

1. (de la política) political

un partido político a political party

2. (de parentesco) in law

mi hermano político my brother in law

político² n politician

es político he's a politician

Spanish-English dictionary > político

См. также в других словарях:

figura retorica — figura retòrica (loc.s.f.) figura … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Figura retórica — Las figuras retóricas, también conocidas como tropos, son estrategias literaria que el escritor aplica en el texto para intentar conseguir un efecto determinado en la interpretación del lector. Pueden estar relacionadas con los rasgos semánticos … Enciclopedia Universal
Elipsis (figura retórica) — Saltar a navegación, búsqueda La elipsis es una figura retórica que consiste en la supresión de algún término de la oración, que aunque sea necesario para la correcta construcción gramatical, se sobreentiende por el contexto. Ejemplos: Yo llevaba … Wikipedia Español
figura — sustantivo femenino 1. Forma exterior o aspecto de un cuerpo: figura esbelta, buena figura. Sonia hace gimnasia todos los días para tener una figura estilizada. 2. Área: geometría Espacio limitado por líneas, o por superficies o caras: figuras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Retórica centrista — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase falacia del punto medio. La retórica centrista o retórica del punto medio[1] o también discurso moderado[2] es una modalidad de la retórica especialmente en política que se… … Wikipedia Español
Figura de dicción — Saltar a navegación, búsqueda Una figura o recurso de dicción es un figura retórica en la que se altera la composición de las palabras, frases o discursos. Las figuras de dicción se clasifican en cuatro grupos: Figuras de transformación o… … Wikipedia Español
Figura de pensamiento — Saltar a navegación, búsqueda Una figura de pensamiento es una figura retórica que afecta al significado de las palabras con el fin de realzar el mismo dentro del discurso. Las figuras de pensamiento se clasifican en ocho grupos: De amplificación … Wikipedia Español
figura — s.f. [dal lat. figura, dal tema di fingĕre plasmare, modellare ]. 1. [aspetto del corpo umano nelle sue linee essenziali: una f. snella, tozza ] ▶◀ corporatura, fattezze, fisico, linea, personale, sembianze. 2. (estens.) a. [immagine che… … Enciclopedia Italiana
Figura — (Del lat. figura.) ► sustantivo femenino 1 Forma o aspecto externo de un cuerpo material: ■ le regalaron un joyero en figura de corazón. SINÓNIMO configuración forma 2 Silueta o línea del contorno del cuerpo: ■ por su figura me pareció que era un … Enciclopedia Universal
figura — fi·gù·ra s.f. FO 1a. forma, aspetto esteriore di qcs.; sagoma: una figura quadrata, rotonda; una figura strana, inconsueta; osservare la figura della luna al telescopio | aspetto, fattezza del corpo umano: una figura magra, snella, sgraziata;… … Dizionario italiano
figura — (s.f.) Figura, figura retòrica (s.f.) (gr. schèma forma, schema ; lat. figura dal tema di fingere plasmare , anche imagines um s.f.pl., lumina ( um n.pl.) verborum et sententiarum; fr. figure, fugure rhétorique; ingl. figure, figure of speech; … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

figura retórica

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

figura retórica

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: